| ВЫВЕСКИ, НАДПИСИ, ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ | |
|---|---|
| НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ | НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| ADMISSION IS FREE | ВХОД СВОБОДНЫЙ |
| ACCESS TO THE TRAINS | ВЫХОД К ПОЕЗДАМ |
| ACCESS TO THE PLATFORMS | ВЫХОД НА ПЛАТФОРМЫ |
| ARRIVAL | ПРИБЫТИЕ |
| AIR-CONDITIONER | РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР |
| ALARM | АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ |
| BUS STOP | АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА |
| BE CAREFUL TO DEPARTURE! | БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ОТПРАВЛЕНИИ! |
| BAGGAGE LOCKER | АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАМЕРА ХРАНЕНИЯ |
| BAGGAGE CHECK-IN | ПРИЁМ БАГАЖА |
| BOOKED | ЗАБРОНИРОВАНО |
| CASH-DESK | КАССА |
| CAUTION | ОСТОРОЖНО |
| CLOSED | ЗАКРЫТО |
| CUSTOMS | ТАМОЖНЯ |
| CARDPHONЕ | ТЕЛЕФОН, ПО КОТОРОМУ ЗВОНЯТ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕФОННОЙ КАРТОЧКИ |
| CURRENCY | ОБМЕН ВАЛЮТЫ |
| COMPARTMENT FOR (NON) SMOKERS | КУПЕ ДЛЯ (НЕ)КУРЯЩИХ |
| CLOSED | ЗАКРЫТО |
| DANGER | ОПАСНО |
| DANGEROUS BEND | ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ |
| DETOUR | ОБЪЕЗД |
| DO NOT ENTER: ONE WAY | ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН — ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ |
| DOWN (STAIRS) | ВНИЗ |
| DEPARTURE | ОТПРАВЛЕНИЕ |
| DON’T FORGET TO CLIP YOUR TICKET! | НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОКОМПОСТИРОВАТЬ ВАШ БИЛЕТ! |
| DINING-CAR | ВАГОН-РЕСТОРАН |
| DO NOT TOUCH! | РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! |
| DISCOUNTS | СКИДКИ |
| EMERGENCY EXIT | АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД |
| ENGAGED | ЗАНЯТО |
| ENTRANCE | ВХОД |
| EXIT | ВЫХОД |
| FASTEN SEAT BELTS | ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ |
| FIRE ESCAPE | ПОЖАРНАЯ ЛЕСТНИЦА |
| FOR SALE | ПРОДАЕТСЯ |
| FREEWAY | АВТОБАН |
| FREE ADMISSION | ВЪЕЗД БЕСПЛАТНЫЙ |
| FINE | ШТРАФ |
| FREE | СВОБОДНО |
| FIRST CLASS | ПЕРВЫЙ КЛАСС |
| FARE | ТАРИФ |
| GENTLEMEN/MEN | МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ |
| HOTEL | ОТЕЛЬ |
| IN FORMATION | СПРАВОЧНОЕ БЮРО |
| INFORMATION DESK | БЮРО СПРАВОК |
| IT’S PROHIBITED TO WALK ON THE RAILS TRAIN | ЗАПРЕЩЕНО ХОДИТЬ ПО ПУТЯМ |
| LADIES/WOMEN | ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ |
| LIFT/ELEVATOR | ЛИФТ |
| LOST PROPERTY | БЮРО НАХОДОК |
| NO ADMISSION | ВХОД ЗАПРЕЩЕН |
| NO ENTRANCE ALLOWED | ВХОД ЗАПРЕЩЕН |
| NO CAMERAS | СЪЕМКА ЗАПРЕЩЕНА |
| NO ENTRY | ВХОД ВОСПРЕЩЕН |
| NO ENTRY | ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН |
| NO EXIT | ВЫХОДА НЕТ |
| NO LITTERING | HE СОРИТЬ |
| NO PARKING | СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА |
| NO SMOKING | КУРИТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ |
| NO TRESPASSING | ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН |
| NO THOROUGH FARE | ПРОЕЗДА НЕТ |
| NO PASSING | ОБГОН ЗАПРЕЩЕН |
| NO THOROUGHFARE | ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО |
| NO SWIMMING | КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО! |
| MEN AT WORK | ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ |
| MANAGER | АДМИНИСТРАТОР |
| ONE-WAY TRAFFIC | ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ |
| ONE WAY STREET | ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ |
| OPEN | ОТКРЫТО |
| OCCUPIED | ЗАНЯТО |
| ON SUNDAYS AND ON HOLIDAYS | ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ И В ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ |
| PARKING | СТОЯНКА |
| PETROL STATION | ЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ |
| POST-OFFICE | ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ |
| PRIVATE (PROPERTY) | ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ |
| PULL | НА СЕБЯ |
| PUSH | ОТ СЕБЯ |
| PLATFORM | ПЕРРОН, ПЛАТФОРМА |
| PRIVATE BEACH | ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ |
| POLICE | ПОЛИЦИЯ |
| RESERVED | ЗАБРОНИРОВАНО |
| ROAD CLOSED | ПРОХОД (ПРОЕЗД) ЗАКРЫТ |
| ROAD NARROWS | СУЖЕНИЕ ДОРОГИ |
| ROYAL MAIL | ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК |
| RAILROAD STATION | ВОКЗАЛ |
| RESTROOM (WC) | ТУАЛЕТ |
| SALE | РАСПРОДАЖА |
| SOLD OUT | ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ |
| STAIRS | ЛЕСТНИЦА |
| STOP | СТОП |
| SCHEDULE | РАСПИСАНИЕ |
| SUBWAY | МЕТРО |
| SECOND CLASS | ВТОРОЙ КЛАСС |
| SERVICE BUREAU | БЮРО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
| SMOKING AREA | МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ |
| ТОILETS/WC | ТУАЛЕТ |
| (TELE)PHONE | ТЕЛЕФОН |
| TRAVEL AGENCY | БЮРО ПО ПРИЕМУ ТУРИСТОВ |
| TICKET MACHINE | АВТОМАТ ДЛЯ ВЫДАЧИ БИЛЕТОВ |
| TRAIN STOPS AT THE RAILROAD STATIONS… | ПОЕЗД ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ВОКЗАЛАХ… |
| UNDERGROUND/SUBWAY | МЕТРО |
| UP(STAIRS) | ВВЕРХ |
| USE THE CROSSWALK! | ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЕШЕХОДНЫМ ПЕРЕХОДОМ! |
| WET PAINT | ОСТОРОЖНО! ОКРАШЕНО! |
| WAITING HALL/ROOM | ЗАЛ ОЖИДАНИЯ |
| WAIT UNTIL THE TRAIN STOPS COMPLETELY BEFORE OPENING THE DOORS! | ДОЖДИТЕСЬ ПОЛНОЙ ОСТАНОВКИ ПОЕЗДА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТКРЫВАТЬ ДВЕРИ! |
Поделитесь с друзьями:
